Shakespeare in Schlüchtern: Forschende folgen der Spur eines besonderen Buchs
16.11.2026Ein Schulrektor in Schlüchtern besaß im 18. Jahrhundert eine der allerersten Shakespeare-Gesamtausgaben. Wie es dazu kam, recherchieren jetzt Forschende aus Würzburg und Oxford.
Die erste Gesamtausgabe der Werke von William Shakespeare (1564-1616) wurde 1623 in London gedruckt. Von dort gelangten die Bücher nach und nach in andere Länder. Bekannt sind aktuell noch 234 Exemplare der Erstausgabe, die auch „First Folio“ genannt wird.
Das vermutlich erste First-Folio, das nach Deutschland kam, landete nicht etwa in Weimar oder einem anderen urbanen Zentrum, sondern in der hessischen Kleinstadt Schlüchtern. Das Buch gehörte dem Gymnasialrektor Johann Heinrich Hadermann (1710-1785). Es wurde Teil seiner Bibliothek und zog mit ihm in die Schule ein, in der er als Rektor wohnte.
Dem Reiseweg der Schlüchterner Erstausgabe auf der Spur
Heute befindet sich das Buch in der Morgan Library in New York. Wie kam diese Shakespeare-Erstausgabe nach Schlüchtern? Wer hat sie dort gelesen, wie wurde sie verwendet, wie verlief ihr weiterer Reiseweg durch die Welt?
Diese Biografie des Buches soll im neuen Forschungsprojekt „Follow the Folio: Digitale Rekonstruktion der transnationalen Geschichte von Shakespeares First Folio (PML 5123)“ aufgearbeitet werden.
Die Federführung liegt bei Professorin Kirsten Sandrock, Leiterin des Lehrstuhls für Englische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Würzburg, und ihrer Kollegin Emma Smith, Professorin für Shakespeare-Studien an der Universität Oxford. Das Zentrum für Philologie und Digitalität (ZPD) der Universität Würzburg konzipiert zusammen mit den Fachwissenschaftlerinnen die digitale Komponente des Projekts und setzt diese um.
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) fördert das Projekt. Es startet am 1. März 2027 mit einer Laufzeit von drei Jahren.
Name des Schulrektors wurde lange falsch gelesen
In Deutschland gibt es derzeit drei First Folio Exemplare in öffentlichen Bibliotheken: jeweils eine in Stuttgart, Köln und Berlin. Diese Bücher kamen allerdings erst im 20. Jahrhundert nach Deutschland. Das Schlüchterner First Folio Exemplar hingegen war sehr wahrscheinlich das erste seiner Art in Deutschland, wie die bekannte Shakespeare-Forscherin Emma Smith aus Oxford in ihrer Recherche der weltweiten Wege der First Folios recherchiert hat.
Dagegen ist der Reiseweg des Exemplars aus Schlüchtern komplett unbekannt. Johann Heinrich Hadermann hat das Buch zwar handschriftlich signiert als „Ex Bibliotheca J.H. Hadermanni“ (Aus der Bibliothek J.H. Hadermanns). Doch sein Name wurde lange falsch gelesen als „Handenmanni“ oder „Hadenmanni“. 2016 gelang es Smith, den Namen korrekt zu entziffern und damit das Buch dem Schulrektor aus Schlüchtern zuzuordnen.
„Mit der Identifizierung von Hadermann war auch bewiesen, dass es sich hier um eines der ersten Shakespeare-First-Folios handelt, die außerhalb des Vereinigten Königreichs im Umlauf waren“, erklärt Kirsten Sandrock. Die Erstausgaben enthalten 36 Theaterstücke des englischen Dramatikers und einige Dramen, die anderweitig verloren gegangen wären.
Archivrecherchen in New York und Schlüchtern
Für das neue DFG-Projekt wird das deutsch-britische Forschungsteam unter anderem im Archiv der Morgan Library New York und im Stadtarchiv Schlüchtern recherchieren. „In Schlüchtern befinden sich noch weitere Bücher und Materialien von und über Hadermann, die bislang nicht aufgearbeitet sind“, sagt Kirsten Sandrock.
Bei dieser Arbeit könnten spannende Dinge herauskommen – etwa zur Frage, wie Shakespeares Werke in Deutschland vor der großen Shakespeare-Übersetzungswelle im 18. Jahrhundert wahrgenommen wurden. Bei dieser sogenannten Rezeptionsforschung konzentrierte sich die Wissenschaft bislang auf prominente Figuren wie Wieland, Lessing, Herder, Tieck oder Goethe. Einen Schulleiter aus dem ländlichen Raum hatte die Forschung bislang noch nicht im Blick, dieser wird nun aber in den Fokus rücken.
Historische Bibliotheken virtuell nachbilden
Methodisch möchte das Projekt „Follow the Folio“ zeigen, wie digitale Methoden die Literatur- und Archivforschung bereichern und internationalisieren können.
Kirsten Sandrock wird in Kooperation mit dem Zentrum für Philologie und Digitalität (ZPD) der Universität Würzburg Lösungen erarbeiten, um die einstige Bibliothek, die heute über die Welt verstreut ist, samt ihrer Kontexte virtuell nachzubilden und zu einer Online-Forschungsumgebung zu entwickeln. Mit der früheren Bibliothek von Hadermann soll das beispielhaft vorexerziert werden.
Kooperationspartner im Projekt
- Zentrum für Philologie und Digitalität (ZPD) der Universität Würzburg, Dr. Claudia Esch und PD Dr. Christian Reul, für die digitale Rekonstruktion der Schlüchterner Schulbibliothek.
- Stadtarchiv Schlüchtern, Kerstin Baier-Hildebrand, das die Aufarbeitung des Archivs und der historischen Bibliothek ermöglicht.
- Ulrich-von-Hutten-Gymnasium Schlüchtern, Vizerektor Andreas Schneider, das an seinem ehemaligen Rektor Johann Heinrich Hadermann interessiert ist. Die Schule möchte Details zu dessen Bibliothek und Archiv erarbeiten und in ihrem Jubiläumsjahr 2028 präsentieren.
- Morgan Library in New York, die den Zugang zum Schlüchterner First Folio gestattet.
Kontakt
Prof. Dr. Kirsten Sandrock, Lehrstuhl für englische Literatur- und Kulturwissenschaft, Universität Würzburg, kirsten.sandrock@uni-wuerzburg.de
